Birobidjan, das ist die eine mächtige Vision im Leben des Mayer Guinzburg, den es aus dem Rußland der Zarenzeit in das brasilianische Porto Alegre verschlagen hat. Dort setzt er als Hauptmann Birobidjan alles daran, seinen großen Traum zu verwirklichen: angesichts des Niedergangs des Kapitalismus ein Nova Birobidjan zu gründen, ein Paradies auf Erden, in dem Genosse Schwein und Genosse Ziege genauso frei und unbeschwert von Not und Leid sich ihres Daseins freuen wie Genosse Mayer. Ach, wenn es auf der Welt so wäre...

Doch leider ist die Welt eine unvollkommene Einrichtung und noch weit von der Herrlichkeit Birobidjans entfernt. Diese schmerzliche Erfahrung muß auch der Hauptmann Tag für Tag aufs neue machen. Aber Mayer Guinzburg ist nicht der Mann, der sich bei der Verwirklichung seiner hohen Ziele von den Wirrnissen des Alltags aufhalten ließe. Ein unbeugsamer Wille schenkt ihm immer wieder neue Kraft für sien aberwitziges Unterfangen, in vollständigem Alleingang eine ideale Gesellschaft am Ende der Welt zu errichten.

Moacyr Scliar (*1937) lebt als Schriftsteller und Arzt in Porto Alegre/Brasilien.